Thermal tuning of spectral emission from optically trapped liquid-crystal droplet resonators