Synchronization of colloidal rotors through angular optical binding