Stochastic dynamics of optically bound matter levitated in vacuum