A method for single particle tracking through a multimode fiber