Experimental demonstration of optical transport, sorting and self-arrangement using a `tractor beam'