Direct measurements of the extraordinary optical momentum and transverse spin-dependent force using a nano-cantilever