Cooling the optical-spin driven limit cycle oscillations of a levitated gyroscope