Computational image enhancement of multimode fibre-based holographic endo-microscopy: harnessing the muddy modes