Complex rotational dynamics of multiple spheroidal particles in a circularly polarized, dual beam trap